Die Sprache unterscheidet sich vom Britischen Englisch vor allem in der Aussprache, in einigen Fällen jedoch auch in der Rechtschreibung. So wird zu dem Beispiel aus dem britischen "centre" in Amerika ein "center". "colour" wird zu "color", "gaol" zu "jail", und so weiter.
Andere Wörter existieren wiederum in dem Amerikanischen Wortschatz überhaupt nicht beziehungsweise als völlig andere Ausdrücke, wie zu dem Beispiel der Aufzug, der in Großbritannien einfach lift, in den Vereinigte Staaten Amerika hingegen elevator heißt. Auch lassen sich gewisse Bedeutungsverschiebungen erkennen: honour (bzw. honor) ist in Amerika nicht mehr ca. Ehre, sondern kann auch Stolz oder Hochmut (= pride) bedeuten.

Die Bedeutung und der Gebrauch des American English nimmt in unserer Zeit stets weiter zu, was auf die größere globale Verbreitung der Sprache durch amerikanische Fernsehsender wie CNN oder Newsworld zurückzuführen ist.

Über das Internet gelangen diese Begriffe stets mehr unter die Bevölkerung, auch in Staaten wie Indien, die ehemals Britische Kolonien waren.

Die Entwicklung des American English kann, ähnlich wie die Entstehung von Französisch oder Italienisch als Weiterentwicklung einer anderen Sprache gesehen werden, doch ist dies ein sehr rasanter Vorgang, wenn man ihn mit den anderen Sprachen vergleicht, die sich innerhalb von über 1 Tausend Jahren aus der Lateinischen Sprache entwickelt haben.

• Dialect Survey of the United States (engl.) (http://hcs.harvard.edu/~golder/dialect/index.html)
• Phonologischer Atlas Nordamerikas (engl.) (http://www.ling.upenn.edu/phono_atlas/home.html)